接續上一篇文章，所以越是使用就越能夠更加精通，這就形成一個好的循環。縱然還是比不上可以瞬間完成秒翻譯的AI，但卻可以因應自己對於語言的掌握程度，去要求AI做不同的呈現方式。如果不夠精通語言，就只能接受AI給出的版本，並無改動的能力。
月光並不是說，一定要精通到能夠去挑AI翻譯結果的毛病這樣的程度才行，而是指，當自己已經有一定基礎時，才能去分辨AI所給的是不是自己想要的。當然，一開始的目標可以設定只要能夠參與英文對話就好，就先不要去管單字和語法了。就是著重在，參與並享受一直聽到英文對話那樣的環境。
如果自己是一直生活在全英文環境的人，那怎樣也會想辦法去使用這樣的語言吧？即使不靠閱讀文法書和練習題目，也有辦法聽懂簡單的對話。就是以這樣的方向作為出發點，才能去發掘聽節目的樂趣。其實，就外國人的角度來看，即使是風土民情不一樣，但在介紹珍珠奶茶或者是小琉球時，也能感受到：原來他們是這樣看待這些事物的啊！
沒有留言:
張貼留言