用AI來輔助學習語文的思考之三

        接續上一篇文章，只要拍攝多張圖片，就可以組合成一段文章，等於是加快閱讀紙本的速度。幾頁的原文書，透過拍成圖片的方式，就能大致了解意思所在。像網紅阿壞在玩沒有中文版的遊戲時，也是靠著拍照翻譯來了解遊戲內容的意思，不然就算胡亂選對了，也不知道後來產生的影響會是如何。

        例如遊戲中出現某個擋路的NPC，如果只是亂選而使他讓開了，那之後這個NPC會不會出現在遊戲世界裡的其他地方呢？如果沒有掌握相關情報，也不會知道的，如此也沒辦法享受到遊戲的全部劇情。為了玩遊戲而學習語言，也是很常見的動力。

第二，可以去比較多句翻譯的優劣之處，讓各家AI彼此來當評審，看看哪一句翻譯比較好，或者比較符合情境，例如哪一句比較正式或是比較日常使用？哪一句又是適合用在商業場合呢？或許翻譯成中文的意思都差不多，但適用場合不同的話，也是可以多加揣摩的。