用AI來輔助學習語文的思考之八

       接續上一篇文章，要去利用AI有問必答的特性，就要想出更多問題來去詢問。不用多，一天三個問題就行，想想看自己還有什麼好奇之處，或者同樣的句意，還可以改寫成什麼模樣？這些都是值得親自去探索的。也正因有問必答，就不怕沒有答案而在學習時受到阻礙。反而是要去確認這樣的答案內容，可信的程度有多少？

        翻譯是一種需要語感的工作，需要同時精通兩種語言，才能翻譯出適合的內容。如今因為AI的介入，代表翻譯作品或是影片要上多國字幕的速度會加快，想要看什麼資訊就能更快看到。因此，翻譯這樣的工作，可能就會跟服飾業那樣，藉由手工來標榜就精細程度。尤其是大師級的作品，如果交給AI來翻譯，可能就會有辭不達意的問題產生。

        而就想要學習語言的人而言，因為沒有想要達到精通的程度，反而可以利用AI這樣的工具，慢慢拓展開來，如此就降低了學習的門檻。反正只要拿個外文新聞這樣的資料，就可以開始學習了，有不懂的文法也可以問AI。如此說來，未來的人們可以利用AI來習得許多種知識，即使這樣的知識內容僅是最普遍最基本的等級。